Charges of job-related discrimination filed with the Equal Employment Opportunity Commission leaped 9 percent in the government’s last fiscal year, the largest annual increase since the early 1990s.